制作「EVANGELION」系列的株式会社Khara(Studio Khara)开设了新的推特账户。

 

こんにちは。とても突然ですが「シン・エヴァンゲリオン劇場版」絶賛制作中の株式会社カラー(スタジオカラー)ツイッターアカウント2号機です。「好きにしていい」と言われたので赤いほうよりゆるく楽しめるアカウントにしたいと思っています！#follwme !!!

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

大家好。虽然十分突然，我是「Shin・EVANGELION剧场版」绝赞制作中的株式会社Khara(Studio Khara)的推特账户2号机。说是「随你方便」所以想成为比红色账户（官方账户初号机？的头像是红色的）悠闲愉快的账户！

 

 

フォローありがとうございます😊きのう突然決まったのでもう少しフォロワーさん増えたらなんかやります！社長には「カラー(雑)とかで」と言われたのですが字面が可愛くなかったのでやめました✌︎(‘ω’✌︎ )でも裏テーマは「雑」。

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

感谢大家关注😊虽然是昨天突然决定的，关注者再增加一点就努力做吧！社长说是「Khara(杂事)之类的」但是从字面上看并不可爱就没做✌︎(‘ω’✌︎ )但是里主题是「杂事」。

 

 

除了以往的官方账户，诞生了新的「(株)Khara 2号机」账户。
比起一般的官方账户，定位更偏向于“休闲愉快”的实质官方账户。

 

 

シンエヴァ作ってるしお昼ご飯はまだ決めてません！！！！！あったかい物が食べたい！

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

在制作Shin·EVA还没决定好午饭！！！！！想吃温暖的东西！

 

 

時間残ってますが当然の結果でした！もちろん新規映像や公開日を告知できるのが一番喜んで頂けるのは理解しているのですが、まだ時が満ちていないので…「ある」がゼロじゃなかったので質問募集します！ https://t.co/VLCCxQr6an

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

虽然还有时间但果然是这样的结果！虽然能理解能发布新影像以及告知公开日的话是最让人开心的，但是还没到时间……「有」并不是零所以开始募集问题！

 

 

「EVA」的制作至今为止都有超机密进行的印象，而2号机账户则作为“内部的人”自由地发推。

在标签「スタジオカラーに質問」（向Studio Khara提问）的主题内，关于次回作「Shin・EVANGELION就蹿红版」的内容也在回答范围内。

 

#スタジオカラーに質問
作品の内容に関わることなど、すべての質問にはお答えできないかもしれませんがお気軽にどうぞ！昔のことは分からない事もあるので、そのときは有識者に教えを請いたいと思います。ゆるゆるお付き合いください

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

作品内容相关方面可能会无法回答所有的问题！也有一些不了解的以前的事情，那时会向有识之士请教吧。请耐心等待

 

 

Q：シンエヴァの進捗度は今全体の何％くらいですか？
A：進捗率ピーーー%
#スタジオカラーに質問

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

Q：Shin·EVA的进展度目前达到整体的百分之几？

A：进展度哔——%

 

 

Q：シンエヴァ制作チームの人数をざっくり教えてほしいです。シンエヴァを見るときに「あれだけの人数が…！」と感動に浸りたいです
A：めっちゃおおい。公開されたらEDクレジットみてほしい
#スタジオカラーに質問

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

Q：想请教一下Shin·EVA制作团队的大致人数。想在看Shin·EVA时说「那样的人数…！」并沉浸在感动中

A：真的有很多。公开的时候看一下ED 人员名单吧

 

 

Q：今、大勢のカラーのアニメーターさん達は色々な他社のアニメを手伝っていますが、この状況でもエヴァの制作は進められているのですか？
A：進めてますよー #スタジオカラーに質問

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

Q：目前，大量的Khara的动画人在给各种各样的其它公司的动画帮忙，就算是这样的情况EVA的制作也有进展吗？

A：有进展哟

 

 

Q：Q：シンヱヴァとハンター・ハンターは、どっちが先に完結するんでしょうか？
A：さ、先におわりたい…… #スタジオカラーに質問

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

Q：Shin·EVA与HUNTER×HUNTER哪一个会先完结呢？

A：想、想要先完结……

 

 

Q：Peaceful TimesのPVに挿入されていたエヴァの謎コンテは結局何だったんですか？
A：そのうちわかるかもしれません #スタジオカラーに質問

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

Q：Peaceful Times的PV中插入的EVA的谜之分镜到底是什么呢？

A：或许不久就会明白了。

 

 

あ、あ、ちょっとこれだけ忘れないうちにこたえたい(全然たいしたことではない)
Q：『破』ラストの次回予告で冬月と一緒にいたロバさんは元気でしょうか。再登場いつまでも待ってます。
A：きのうかおとといか制作部でこの予告の話でひと盛り上がりしました#スタジオカラーに質問

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

Q：『破』最后的次回予告中与冬月一起的驴子先生还好吗。一直期待着在登场。

A：昨天还是前天制作部对这个预告的故事气氛热烈

 

 

Q：新しいエヴァンゲリオンは出ますか？
シン・エヴァの次は何を作る予定ですか？
A：え、これここで聞きたいですか？ほんとに？？いわない！ #スタジオカラーに質問

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

Q：会有新的EVANGELION吗？Shin・EVA之后预定要做什么？

A：诶、想要在这里听这个吗？真的吗？？不说！

 

 

(ここだけの話出るそうです) https://t.co/AR5zhOGSC3

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

(只在这里说哟，好像有)

 

 

ごめんなさい。「シン・エヴァ」で新しい機体が出るとタレコミがありました。 https://t.co/QOkWITkiKU

— (株)カラー 2号機 (@khara_inc2) 2017年12月6日

抱歉。泄密了「Shin・EVA」有新机体。

 

 

对「有新的EVANGELION？」这个问题泄密了「Shin・EVA有新机体」。

不确定是否与这个问题有联系，2017年夏的镰仓祭典中公开了庵野秀明总监督亲笔绘制的「新2号机」。

 

 

【镰仓雪洞祭】『Shin・EVA』的EVA新2号机？「EVANGELION:3.0+1.0」庵野秀明监督的行灯展示 https://t.co/HFQjn1iSbZ pic.twitter.com/KSCTzbwXt6

— EVANGELION:ALL (@EVANGELION_ALL) 2017年8月6日

【Khara 初号机】
株式会社カラー(@khara_inc)さん | Twitter
https://twitter.com/khara_inc

【Khara 2号机】
(株)カラー 2号機(@khara_inc2)さん | Twitter
https://twitter.com/khara_inc2

【Khara官方网站】
株式会社カラー
http://www.khara.co.jp/