2022年3月8日在Twitch进行的新·福音战士剧场版影院上映1周年直播特别节目中，庵野秀明总监督以及制作人员们回答了募集而来的众多问题，还展示了来自声优们的留言。
(※只包含官方推特+节目内以文字形式表示的问答)
Q：我总共看了『新·EVA』12次，但是无论如何都无法分辨1.0与1.01的区别，只有一处也好请告诉我区别在哪里。
A：1.01中加入了在1.0的dubbing（音响作业）时由于疲惫不堪而无意中忘了放进去的效果音（只有一个）。
Q：『新·EVA』的最后部分是什么时候想出来的呢？
A：『新·EVA』的最后部分的剧情草案是在2009年9月20日写下的。
A：不会去驾驶。
Q：为什么登场人物的名字大部分都使用片假名呢？
A：汉字作为表意文字其印象在某种程度上已被固定，作为与现实世界差别化的一种方式在名字部分使用作为表音文字的片假名。
A：是我自己选的。选择这些歌曲是为了让歌词与当时场景的主题有一定程度的重叠。
A：是的。就是带着这个意图而画的。
A：这是作为工作人员的平松祯史推荐的。
A:还是第一次听到这样的解读。因为红色与绿色的色码不是我给出的指示所以不是很清楚，但是应该不是这样的。
A：来自特別急行列车。
A：一边耐心等待一边录下了工作人员的女儿的声音。
A：想要很好的表现主题以及角色是很困难的。因此，根据制作人员的反馈意见配合着制作日程表改变了内容。因为根据PreViz CG等事先制作了影像才能做到这样的事情。
A：符号化的动画表现方式就像插秧一样让观众感受到所要描述的东西。
A：第３村公共浴室的名字来源似乎还没被人注意到。
顺便一提公共浴室的名字都来自我小时候经常去的2家宇部市公共浴室。
A：穿着连帽衫在作画上实在太困难了。
A：听说是鹤巻监督他们坚持的。
A：我觉得变好了。如果没有在新·EVA中尝试这种制作方法的话，A部分就会变成不如成片的沉闷无聊的影像了。
A：车体的红色是想到了已故的金田伊功的爱车。
A：我们看到有一些文章与视频等将真希波的原型解读为庵野秀明的妻子，但是这只是一部分人的解读·猜测。
真希波的形象（以及明日香和其他人）主要来源于鹤巻监督的工作，这与制作时的实际情况不符。
对角色以及故事进行解读是观众的自由乐趣，本作也为爱好者提供了自由的智力游戏空间。
但是，制作人员以及家人被有偏见的猜测中伤这真是太可悲了，因此我要明确的否认这一点。
A：有一件事让我感到烦恼。
构成本作画面的是，作品所必要的有趣要素、观众希望看见的要素、制作人员以及声优们所有拥有的描述性要素以及喜欢的要素以及我自己所拥有的的描述性要素与喜欢的要素。
在我自己喜欢的要素中，
我得以在画面中使用了妻子的作品。我的想法是通过在作品世界中引用像是吉卜力作品的图像这样与现实相连的信息来扩大世界观，但是反而让一部分观众因此而感到了违和感，我要对此反省。
A：如何使作品更加有趣。
A：我对任何一项工作都没有偏好。我只是在我力所能及的范围里以对作品最好的或更好的方式参与作业。
A：如果想要尽可能多地获得观众的理解的话，请重视基础。
A：不是某一个场景，全部镜头都是。
A：应该不喜欢。
A：在剧情草案以及脚本中有一些，但是它们与故事的流向不搭配最终在正片中都被剪掉了。
A：因为在现有可使用的音乐中它们最适合作品世界以及相关场景。
A：对于作品而言所必要的是纯粹在影像上的有趣。我没有想过这样的隐喻，我也不认为这是潜意识的表现，因为我自身有一半是经营者，我知道世界就是这样的。
A：对不起。我忘了。
A：直到作品完成都要一边考虑着制作现场的时间表以及资源，一边始终想着如何让作品更加有趣。
A：录下林原惠的声音然后加工制作。
A：对我自己来说，我靠感觉来编辑。让自己对角度的张弛（视线的移动等）感到舒适、让获取信息有必要且充足的时间、让自己对片段的长度感到舒适，通过编辑让自己不会感到有违和感。
如果能了解自己感到有违和感的原因的话，你就可以找到消除它的办法了。加油吧。
A：没有改变。我们希望我们的作品能以各种方式帮助动画业界。
A：这是在剧情草案阶段做出的判断，这之间的描写被剪掉了。
A：在少年Jump上人气连载的机器人漫画动画化后的动画吧？
A：设计不是很好，而且如果WILLE只有一台EVA的话故事就不那么有趣了。
A：EVA机体是初号机。角色是美里、明日香、律酱以及冬月。
Q：我要向山下育人先生提问。在至今为止设计的EVA中，最挂在心上的EVA是几号机?
A：我们问了山下先生。他说「果然是初号机呢，一开始手臂等处有着类似机器人的表面装甲，还有着接缝等细节，但是考虑到动画的作业工程，对线条进行了调整，最后变成了柔韧的手臂与颈部。」
A：角色的未来就留给各位的感性与想象了。
A：没有特定的原型。模型基于鹤巻监督的形象图制作。眼睛的运动使用了我自己眼睛的表演的捕捉数据。
A：这是角色设计师贞本义行的爱好。
A：预告影像是按照当时的剧情草案与设定制作的，但随着时间的推移，在我们重新开始制作时，在使作品更具魅力的过程中，一些要素消失了或是发生了变化。
A：我们觉得如果能用一部小众的动画电影超越这条线，这对动画业界将是一件好事。
A：在制作现场的即兴创作以及创作方式沿袭了『新世纪EVA』创作有趣作品的方法。被改变的地方是我们不再使用反映我们自己的经历的故事构造，而使用了在虚构方面更有强度的故事构造。
A：新冠疫情大大降低了制作现场的生产效率，因此没有余裕去这么做。
A：2次。第2次是在作品完成后临近上映前。
A：Dubbing（音响作业，为影像加入音效与录音）后０次。
A：没有。
A：如果要打分的话分数是从零到无穷大。因为很难将对影像作品的评价转化为一个数值。
A：是的。是有意图的。
A：我想是的。已经在『日本动画（人）展览会』这一短篇企划中制作了一些作品。
A：没有不同。两部作品在结束后都有着受到大量恶意攻击的现象。硬要说不同的话，新的作品还涉及到了与作品没有关系的家人。
Q：请告诉我你喜欢的音乐。
A：Mighty Jack主题曲5AT2 M-T-1。归来的奥特曼M-13等。
A：睡前和起床后。
A：大概是因为在制作现场就是这么叫的。
A：这是为了在上映后与剧中真嗣的台词保持统一。
A：令人困扰。
A：去了最近不幸关门了的「喫茶らいぶ」咖啡厅。
A：你父亲说的展望台可能是指大和塔。我从小时候起就喜欢从车站前的大和、中央大和的屋顶以及六角堂等地方看到的市内风景。
在拍摄电视节目「欢迎前辈」的时候我再次感觉到这个城市的风景就如画作一般。在那时我意识到了这个城市在影像上的魅力，并让它成为了拙作「式日」的舞台。
A：是作为电影「式日」的舞台的现在已不存在的建筑物。
Q：在现在这个系列中宇多田光小姐的乐曲的歌词内容可以说是碇源渡视角，制作团队对歌词内容有要求过什么吗？
A：关于宇多田小姐的乐曲，在事前没有任何的要求，只有在混音的时候请求过突出钢琴即兴部分。
Q：在结尾将One Last Kiss与Beautiful World放在一起是庵野监督的主意吗？在最后听到了Beautiful World让我很高兴、、、、
A：只用One Last Kiss的话不足以满足结尾部分所必须的时间长度，所以在最后添加了Beautiful World。
A：已经结束3次了，所以现在已经可以了。
A：是粉丝服务。
【补充答复】
新·福音战士剧场版的上映版本从1.0进化至1.01的时候，在画面方面进行了重做的镜头数为169卡。
【声优留言】
【声优留言·官方英文翻译】
