EVANGELION:ALL

俄罗斯通信社报道了庵野秀明监督的访谈报道。

卫星新闻莫斯科5月22日电 日本著名导演庵野秀明认为，日本动画行业陷入低谷，崩溃只是时间问题。
今日是执导过动画巨作《新世纪福音战士》的庵野秀明55岁生日。

庵野秀明在接受俄新社采访时说：“日本动画行业正陷入低谷，它的巅峰已过，正在衰落。在跌至最低点之后大概还会迎来复兴。问题在于，还会有多少人能等到复兴的那一刻。动画制作体系目前还能维持下去，虽然已在极限状态。我认为它的崩溃只是时间问题。大概还能坚持5年吧，但20年的时间肯定坚持不了。今后也不会出现像现在的这些作品了。观众人群的缩小导致资金减少，日本的整体环境是不允许无忧无虑地进行动画创作的。”

但他认为，这并不代表动画将从电影艺术中消失。可能，动画创作的中心会转移到亚洲其他的地区，因为那里的文化生活正在改善，孕育出了良好的环境。

他说：“动画本身必定还将在世界上继续存在下去，只是日本将不再是世界动画行业的中心。”

庵野秀明不允许记者向他提出的两个问题是关于《新世纪福音战士》续篇、以及外界认为他是宫崎骏继承人的观点。日本著名动画导演宫崎骏在推出新作《起风了》之后，宣布退出动画行业。庵野秀明很愿意谈一谈关于“吉卜力”工作室在《起风了》之后的命运。去年夏天有消息传出，“吉卜力”工作室已解散，但工作室官方对此予以了否认。庵野秀明称这已是既成事实。

他解释称：“重要的不是工作室的名称，而是在工作室工作的人，动画师团队最为重要。天才不在于工作室本身。如果‘吉卜力’工作室的动画师开始独立创作，他们也能炮制出有趣的作品。而‘吉卜力’工作室在解散后，曾在那里工作的动画师则流入业内的其他地方。没有人会对此特别感到遗憾。”

庵野秀明是日本最著名的电影及动画导演之一，其代表作是《新世界福音战士》。该作将推出续篇的消息频传，但官方对此未做出任何证实。庵野秀明还以不喜接受采访闻名。

庵野秀明：日本动画业正衰落并将在5到20年间崩溃 / 俄罗斯卫星网
http://sputniknews.cn/society/20150522/1014848187.html

关于采访中提到的「日本动画的寿命」，在出席2014年的MANGA议员联盟设立大会时也提到过“如果不改善劳动环境的话5年就会结束”。
「マンガ・アニメ・ゲームに関する議員連盟（MANGA議連）」の設立総会に出席してきました – Togetterまとめ
http://togetter.com/li/746963

漫画アニメゲーム議員連盟の設立総会終わった。最大の見せ場は、庵野カントクがアニメ業界の現状と「余命」について、具体的な数字で国会議員さん達に説明したところ。今回、一応対策案があるので、夜に解説します。

— 赤松健 (@KenAkamatsu) 2014年11月18日

 

顺便一提，庵野监督生日的情况在安野梦洋子的推特上有介绍。

今日は監督の誕生日。サプライズの餃子パーティーで喜んでくれました！ 半分は普通のお肉の餃子、半分はお豆腐の監督用餃子です。モヨコ pic.twitter.com/3c34tmF2bw

— 安野モヨコ (@anno_moyoco) 2015年5月22日

今天是监督的生日。在作为惊喜的饺子派对上非常高兴！一半是普通的肉饺子，一半是豆腐的监督用饺子。梦洋子