『新·福音战士剧场版』配音处理中

株式会社khara官方推特账户发布了『新·福音战士剧场版』的配音现场照片。

『#シン・エヴァンゲリオン劇場版』ダビングしてました。絵と音(台詞・音楽・効果)を合わせていく作業です。各音のバランスが決められていく大切な工程。台詞と音楽が被るので1コマずらす、爆発音の中のこの音だけレベル上げてほしい等の繊細な調整を可能にしてくれるのは録音の住谷(真)マジック！ pic.twitter.com/e3KhnibIxv
— 株式会社カラー (@khara_inc) November 14, 2020

『新·福音战士剧场版』在配音。这是把图像与声音（台词·音乐·效果）相结合的工作。是将决定各种声音的平衡的非常重要的工程。由于台词和音乐的被覆盖了所以要移动1帧、在爆炸声中想要只调高这个声音的电平等细微的调整，使其变为可能的就是录音的住谷（真）的魔术！

注：住谷真，日本录音师，曾参与吉卜力、GAINAX、khara等公司多部剧场动画作品的声音编辑工作。

右下タイムコードについては過去ツイート参照。 https://t.co/JwsQJxE7Lj
— 株式会社カラー (@khara_inc) November 14, 2020

右下角的时间码参照过去的推文。

根据画面显示内容，这是在进行R-2部分的配音处理工作，时长为20分28秒00帧，右下角为素材管理用时间码。

R-2应该是指Roll 2，通过以前公布的信息可以倒推得出这应该是AVANT 2的部分。

AVANT1 10分40秒 00K
AVANT2 (R-2) 20分28秒00K
A PART
B PART
C PART
D PART 41分16秒 03K(最终部分)

エヴァンゲリオン公式サイト
https://www.evangelion.co.jp/

分享到：

相关文章：