为什么EVANGELION(エヴァンゲリオン)会有普通的「エヴァ」与使用古老的旧假名的「ヱヴァ」2种表述呢?
正式名称是哪一个。如何区分使用才好呢。
对于「ヱ」的疑问、使用方法与输入方法进行解说。
「エヴァ」与「ヱヴァ」哪一个是正确的?
使用了旧仮名的「ヱヴァ」是对2007年开始的『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』系列的简称。在需要区分『新世紀エヴァンゲリオン』与『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』2个系列的情况下,将分别用「エヴァ」与「ヱヴァ」进行表示。
1.「エヴァ」=『新世紀エヴァンゲリオン』
1995年~1997年的TV动画・剧场版。旧作系列。
2.「ヱヴァ」=『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』
2007年~目前仍在继续的新电影4部作系列。
但是,也存在使用「エヴァンゲリオン」系列来同时表示双方的情况。
使用「ヱヴァ」的地方是?
旧假名的「ヱヴァンゲリヲン」是只作为『ヱヴァンゲリヲン新劇場版』的作品标题使用的。
作中登场的机体的名字等,各系列都称为「エヴァンゲリオン」。
「汎用ヒト型決戦兵器 人造人間エヴァンゲリオン初号機」
「ヱヴァ」的错误用法
误:新世紀ヱヴァンゲリヲン
正:新世紀エヴァンゲリオン
误:ヱヴァに乗る、ヱヴァンゲリヲンに乗る
正:エヴァに乗る、エヴァンゲリオンに乗る
误:ヱヴァ初号機、ヱヴァンゲリヲン初号機
正:エヴァ初号機、エヴァンゲリオン初号機
「ヱ」的输入方法是?
在平假名的「え」的变换候补中选出旧假名的「ヱ」。
罗马字输入「WYE」在变换候补中选出「ヱ」。
顺便一提「ヴァ」是通过输入「VA」得到的。